-
1 jettison
1. nounвыбрасывание (груза) за борт во время бедствия2. verb1) выбрасывать (груз) за борт2) aeron. сбрасывать (грузы)3) отделываться (от какой-л. помехи)4) отвергать (что-л.); to jettison a bill отказываться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения* * *1 (a) выброшенный в критический момент за борт груз2 (n) бродяга; выбрасывание груза за борт; выбрасывание груза за борт при угрозе аварии; неприкаянная личность; отделение; сброс; человек, которого бросает с места на место3 (v) выбрасывать груз за борт при угрозе аварии; отделаться; отделываться* * ** * *[jet·ti·son || 'dʒetɪsn] n. выбрасывание за борт во время бедствия v. выбрасывать за борт, сбрасывать, отделываться, отвергать* * ** * *1. сущ. 1) выбрасывание груза за борт во время бедствия 2) перен. игнорирование, пренебрежение (чем-л.) 2. гл. 1) а) выбрасывать груз за борт б) авиац. сбрасывать грузы 2) отделываться (от какой-л. помехи) 3) отвергать (что-л.) -
2 jettison
[ˈdʒetɪsn]jettison выбрасывание груза за борт для спасения судна jettison выбрасывание (груза) за борт во время бедствия jettison выбрасывать груз за борт для спасения судна jettison выбрасывать (груз) за борт jettison груз, сбрасываемый с аварийного судна jettison отвергать (что-л.); to jettison a bill отказываться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения jettison отделываться (от какой-л. помехи) jettison ав. сбрасывать (грузы) jettison отвергать (что-л.); to jettison a bill отказываться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения -
3 jettison
[`ʤetɪsn]выбрасывание груза за борт во время бедствияигнорирование, пренебрежениевыбрасывать груз за бортсбрасывать грузыотделыватьсяотвергатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jettison
-
4 jettison
['ʤetɪs(ə)n] 1. сущ.; мор.2) игнорирование, пренебрежение (чем-л.)2. гл.jettison of every restraining principle in language — полное пренебрежение какими бы то ни было ограничительными нормами языка
1)а) мор. выбрасывать груз за бортб) авиа сбрасывать груз2) отделываться (от какой-л. помехи)Syn:3) отвергать (что-л.)Syn: -
5 jettisoning
-
6 jettison
1. гл.страх., мор. выбрасывать груз за борт ( для облегчения и спасения судна во время бедствия)2. сущ.If a shipper's cargo is voluntarily jettisoned in a storm in order to save the vessel from total loss, the general average clause requires the insurers of the hull and of all other cargo interests to make a contribution to the loss of the shipper whose goods were sacrificed. — Если груз грузоотправителя добровольно был сброшен за бор во время шторма для того, чтобы спасти судно от полного уничтожения, условие об общей аварии требует, чтобы страховщики корпуса судна и всего остального груза на долевой основе участвовали в покрытии убытков того грузоотправителя, чьим грузом пришлось пожертвовать.
страх., мор. выбрасывание груза за борт (сброс части груза с морского или воздушного судна при попытке облегчить и тем самым сохранить судно в случае грозящей ему опасности)jettison of desk cargo — выбрасывание груза, который лежит на палубе
See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правовыбрасывание части груза за борт, проводимое намеренно и разумно с целью спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский